酒杯中盛滿了葡萄酒。
深紅色中微微泛黑。
在光亮下極其漂亮而耀眼。
“thankyou”顏?zhàn)绥Y貌地回應(yīng)到。
“mayi?”杰克拉開(kāi)椅子,準(zhǔn)備坐下來(lái)。
“sorry,”顏?zhàn)绥o張地制止了他,“thisseatistaken”(這個(gè)位置有人了)
杰克的屁股撅在半空中,還沒(méi)沾到椅子上。
外國(guó)人很難長(zhǎng)時(shí)間保持這個(gè)姿勢(shì),除非在特定的場(chǎng)合。
他難以置信地看著顏?zhàn)绥?br/> 根本不敢相信剛才他聽(tīng)到的話。
不可能,全天下沒(méi)有女孩子能拒絕他坐下。
沒(méi)有。
從3歲到80歲。
沒(méi)有。
剛才一定是錯(cuò)覺(jué)。
這個(gè)女孩子雖然說(shuō)得一口流利的英語(yǔ),卻不見(jiàn)得真的懂剛才說(shuō)的話是什么意思。
是的,一定是她說(shuō)錯(cuò)了。
“sorry,”顏?zhàn)绥僬f(shuō)了一次,“thisseatistaken”
啊啊啊啊~~~
杰克在內(nèi)心中驚訝地捂住臉,就像是挪威畫(huà)家愛(ài)德華·蒙克的名畫(huà)《吶喊》
他膽戰(zhàn)心驚地抬起頭來(lái),為了確認(rèn)顏?zhàn)绥脑捠遣皇钦娴?,他用近期剛學(xué)的蹩腳中文問(wèn)到——
“鵝冷坐霞嗎?”(我能坐下嗎?)
“不,”顏?zhàn)绥酒饋?lái),就像是一個(gè)守護(hù)孩子的母親,死死地守護(hù)著座位,“抱歉,這個(gè)位置有人了?!?br/> “no,youcan't,thisseatistaken”
不!?。?br/> 這不是真的??!
杰克雙眸突然失去了一瞬間的焦點(diǎn),看東西也模糊起來(lái)。
從來(lái)沒(méi)有人。
哪怕男人都不能拒絕我。
要知道……
杰克深吸一口氣,他突然明白了些什么。
他的目光打量著顏?zhàn)绥笫诌叺哪莻€(gè)位置。
哼哼。
原來(lái)是這樣。
真是狡猾的東方女孩。
你是想我坐到你的身邊是吧?
“好,我知道了?!苯芸肆昧肆妙~前的長(zhǎng)發(fā),露出一個(gè)迷人的微笑,然后繞開(kāi)桌子向顏?zhàn)绥淖笫诌呑呷ァ?br/> 他伸出手去,準(zhǔn)備拉開(kāi)那張椅子。
顏?zhàn)绥行┥鷼獾匕櫰鹈碱^。
“sir,ialreadysaidthatwetakenthistable,you'replainlyunwelcome”(先生,我已經(jīng)說(shuō)過(guò)我們訂了這張桌子,你明顯是不受歡迎的。)
這是一句非常不客氣而且直白的語(yǔ)句,很少人會(huì)真的這么對(duì)陌生人說(shuō)。
如果真的用了unwelcome,已經(jīng)差不多是表達(dá)這個(gè)人討人厭的意思了。
李安若也有點(diǎn)吃驚,她還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)姿琦有這么強(qiáng)勢(shì)的時(shí)候。
很明顯這句話非常管用——
杰克的腳步突然停了下來(lái),手指僵在半空中。
整個(gè)人如同石化一般。
“對(duì)不起?!鳖?zhàn)绥行├⒕蔚乜粗芸耍拔也皇怯幸庖@么說(shuō)的,主要是我們真的已經(jīng)約好了?!?br/> “沒(méi)、沒(méi)事。”
杰克擺擺手,擠出一個(gè)生硬的笑容。
“ifyou……”他剛想說(shuō)些什么,然后沮喪地低著頭,默默離開(kāi)了桌子。
“it'snothing,forgetit.”(沒(méi)什么,忘了剛才發(fā)生的事情吧。)
杰克的背影落寞而孤寂,充滿了敗者的氣息。
“thankyou,you'reagoodguy(謝謝你,你是個(gè)好人)”顏?zhàn)绥克退谋秤?,在后面安慰到?br/> ……
杰克灰頭土臉地回到了東墻,他默默靠在墻上,獨(dú)自啜飲苦澀的美酒。
被子里的葡萄酒顏色讓他想起了剛才的敗績(jī)。
他很痛苦。
很沮喪。
很不甘心。
一個(gè)女孩靠了過(guò)來(lái),準(zhǔn)備安撫他受傷的內(nèi)心。