第一章葉歸
　　……
　　本故事是發(fā)生在距離我們所生活的世界無數(shù)個時空之外的世界，如有雷同，純屬巧合。
　　……
　　魔都某處陵園。
　　冰冷的雨，綿密的落下。
　　兩個冰冷的墓碑前，放著兩束滿天星，一個面容堅毅俊朗的青年靜靜站在墓碑前，他沒有撐傘，任由雨將他淋濕。
　　但是很快，一柄傘支在了青年的頭上，為青年支傘的是一個看起來好像只有四十歲左右的男人，從面容來看，與青年近乎八九分相像，還帶著一種久居上位者的雍容華貴和威嚴(yán)。
　　只是此刻，他卻急匆匆趕來為青年撐傘，連雨落到自己身上也不管，但緊隨著的，是數(shù)十個明顯就是訓(xùn)練有素的保鏢，他們一窩蜂的沖上來，其中一個領(lǐng)頭更是急忙為這個男人撐起了傘。
　　墓碑前一下子有些擁擠了起來。
　　青年冷冷的看一眼男人。
　　男人一愣，趕忙又瞪了一眼周圍的保鏢，語氣間帶著怒火，“金正勇！我不是說了不許上來嗎！趕緊帶著人全部消失！”
　　男人說的是韓語。
　　然而金正勇卻是只揮散周圍的人，然后立正身體對著男人開口，“會長nim，保護你和崇和少爺是我的職責(zé)，這是第一原則！”
　　說著又對著青年開口，“崇和少爺，請原諒我的冒失！”
　　青年沒有回應(yīng)，只是對著兩個墓碑深深鞠了一躬，“媽，妹妹，我下次再來看你們。”
　　青年說的是漢語。
　　說完，濕漉漉的青年轉(zhuǎn)身就走，絲毫不理會給他撐傘的男人和金正勇。
　　男人卻著急了，趕忙上前拉住青年，“崇和，你等等我呀，我千里迢迢從首爾飛到魔都，你都不陪阿爸吃一頓飯嗎？”
　　青年立時甩開男人，力氣很大，這讓男人差點兒一個趔趄摔倒，但好在金正勇手疾眼快，扶住了他。
　　但男人卻并沒有因為被青年推開且差點摔倒而生氣，只是有些神傷，而青年的眼神卻越發(fā)冰冷，他看著男人。
　　“你給我記好了，我叫葉歸。”
　　男人咬了咬牙，推開金正勇，站直身體看著青年，臉上滿是認(rèn)真和激動，“不，你就叫崇和，具崇和！你是我具成泰的兒子！你身體里流著的是我的血，你是我唯一的繼承人！是具氏未來的掌舵人！這一點，誰都改變不了！”
　　具成泰的話語落下，葉歸的神情剎那間鐵青起來，金正勇見勢，趕忙丟了傘護在具成泰面前。
　　具成泰卻又一把把金正勇推開，“你給我閃開！這是我兒子，誰要你防他了！”
　　金正勇被推開，但卻依舊蓄勢待發(fā)，只是葉歸終究沒有動武，他只是笑了，眼中有些雨水，順著赤紅的眼眸流出來。
　　他看著具成泰，“兒子？”
　　“在母親和妹妹離開的那一天，就不是了?！?br/>　　具成泰不由自主的顫抖了一下，張張口卻終究囁嚅著說不出話來。
　　而葉歸也轉(zhuǎn)身離開，沒有半分停留。
　　雨似乎更大了，但具成泰卻還是沒走，他也放下兩束滿天星，然后呆呆的坐在妻子和女兒的墓碑前良久，就只是那么坐著，一言不發(fā)。
　　雨，還在下。
　　……
　　葉歸是個譯員。
　　沒有打錯字，是翻譯的譯。
　　作為一個譯員，他的工作涉獵很廣，至于怎么個廣法，其實用一句話可以概括，凡是和外國人有些牽扯的，無論是合作，交流還是如何如何的，只要兩者之間不具備彼此的母語交流能力，也不具備共通語言的能力，基本都要靠翻譯員為他們搭起一座橋。
　　譯員也分等級，一般分為翻譯員，翻譯師，高級翻譯師。
　　而且從工作的方式也分為筆譯和口譯，各自有專門的考試及證書，各自還有三個等級，初級，中級，高級。
　　(因為也是通過百度或一些視劇來了解翻譯這個圈子，所以在后續(xù)涉及相關(guān)的時候肯定會有錯誤或者漏洞存在，假如有專業(yè)譯者或者了解相關(guān)知識的讀者，發(fā)現(xiàn)有什么錯誤，煩請指出，我會及時修改。)
　　葉歸，正是一個高級翻譯師，且精通多國語言，筆譯和口譯的等級也是高級，可以說，在天朝魔都的行業(yè)圈中，葉歸是個很有名氣和影響力的人，曾經(jīng)他還多次在國家級的會議中擔(dān)任過同聲傳譯，如今，他在一家和朋友合伙開的翻譯事務(wù)所里工作，朋友負(fù)責(zé)管理，他則負(fù)責(zé)業(yè)務(wù)。
　　幾年的打拼下來，憑借著過硬的實力和良好的口碑，葉歸和朋友的百達(dá)翻譯事務(wù)所已經(jīng)成為了業(yè)界的龍頭公司，幾乎獨享了這一行業(yè)的蛋糕。
　　……
　　魔都百達(dá)翻譯公司，簡稱百翻院。
　　“葉子，楊樂呢？竟然沒有如影隨形在你四周？”
　　“回老家去訂婚了，我給放了假，怎么了？找我還是找他？”
　　“找你，最近有兩個大單子，開價很高，指名要你出馬?！?br/>　　葉歸的辦公室里，一個西裝革履，戴著金絲邊眼鏡的青年大大咧咧坐在葉歸辦公桌的對面，和葉歸聊了兩句，順便把兩個藍(lán)色的文件夾放在了葉歸的面前。
　　青年叫溫信，之前說的和葉歸一起開辦百翻院的合伙人以及朋友就是他。
　　葉歸敲擊鍵盤的修長手指停下，抬頭看一眼溫信，隨后打開其中一個文件夾，粗略看了一眼。
　　“《神武趙云》？”
　　“嗯，一部以三國為歷史背景的古裝劇?！睖匦趴恐?，解釋起來，“女主角和男二號，還有幾個配角都是韓國人，漢語很差，帶來的翻譯也不是很厲害，保證兩人和劇組之間的交流還行，要是遇上導(dǎo)演講戲或者劇情講解，在專業(yè)性上恐怕就很欠缺了?！?br/>　　“所以他們特意請你去，而葉子你要是去的話，主要任務(wù)是兩個，一是劇本翻譯和背景解讀，這個你看讓公司那個小組做，你來決定和監(jiān)督，但最后的檢查必須是你來把關(guān)，二是專業(yè)翻譯，協(xié)調(diào)兩位韓國演員和劇組之間的交流?！?br/>　　“而且，他們那邊的人還帶來個附加條件，就是這部戲的女主角還希望請去的翻譯人員做她的漢語老師，教她學(xué)習(xí)漢語?！?br/>　　“這樣一來，既要監(jiān)督業(yè)務(wù)進程和協(xié)調(diào)輔助溝通，又要當(dāng)老師，這可不僅需要專業(yè)能力，良好的溝通能力，更需要深厚的知識儲備，難度等于是加倍的，所以他們更是要把你請過去?！?br/>　　聽完，葉歸放下手中的文件夾，沒有立刻做出答復(fù)，同時又拿起另一個文件夾示意溫信，“那這個呢？”
　　“這個的話也是一樣，女主角同樣是韓國人，也是委托我們公司來做劇本翻譯?！睖匦砰_口說明著，“不過這個劇本翻譯起來相對簡單很多，因為是個現(xiàn)代都市劇，但是這個劇的劇組還希望能請你去做顧問，而所謂顧問，說白了，也是在拍攝現(xiàn)場協(xié)調(diào)輔助雙方交流的，換了個說法而已。”