一邊聊著天，幾人一邊往商店外走去。
　　“我們打算回家了，你們呢？喬治，弗雷德，還有塞德里克?！卑⒅Z德一一看向自己新認(rèn)識(shí)的三個(gè)小伙伴，問(wèn)道。
　　該買的都買了，剩下再有什么需要派貓頭鷹來(lái)就行了，阿諾德和妮可也準(zhǔn)備回家了。
　　要知道他們母子倆連午飯都還沒(méi)吃呢，這會(huì)兒日頭都已經(jīng)開(kāi)始偏西了。
　　對(duì)角巷雖然有好幾家餐館，那家哈利吃了一個(gè)暑假的咖啡屋也能提供正餐，但最近一段時(shí)間正是對(duì)角巷的人|流高峰期，妮可實(shí)在不愿意跟那些奇奇怪怪的巫師擠在一個(gè)屋子里吃東西。
　　阿諾德也不愿意，主要是他不知道這些餐館做的菜怎么樣，現(xiàn)代的英國(guó)料理就已經(jīng)夠讓他絕望了，更加守舊的魔法界又會(huì)做出些什么樣的東西？
　　一整列新鮮的小魚(yú)自己跳上餐桌，蹦蹦跳跳地圍著披薩站成一圈，然后數(shù)一二三開(kāi)始跳，小魚(yú)們縱身一躍，尾部插進(jìn)披薩，開(kāi)始仰望……
　　那畫(huà)面太美我不敢想！
　　雙胞胎之一回答道：“我們也要回去了，剛才我們兩個(gè)來(lái)找你的時(shí)候，亞瑟他們就已經(jīng)先一步去破釜酒吧那邊了?！?br/>　　塞德里克也點(diǎn)了點(diǎn)頭：“我也是，一起吧?！?br/>　　“你們也都是從破釜酒吧離開(kāi)嗎？”阿諾德好奇道。
　　他記得哈利第一次用飛路粉的時(shí)候傳送到翻倒巷去了，但當(dāng)時(shí)韋斯萊一家傳到的是對(duì)角巷，不過(guò)具體是哪里阿諾德就不知道了。
　　也許是原著和電影里都沒(méi)提，也可能是他自己忘了。
　　塞德里克好心地解答道：“當(dāng)然，破釜酒吧的壁爐就是一個(gè)飛路網(wǎng)節(jié)點(diǎn)，而且對(duì)角巷里向所有巫師開(kāi)放的只有這一個(gè)。”
　　喬治，或者弗雷德這時(shí)頗感好奇地問(wèn)：“對(duì)了，阿諾德你們家的壁爐肯定沒(méi)有連接飛路網(wǎng)的吧？”
　　“我們家沒(méi)有壁爐。”阿諾德看了眼妮可，這樣答道。
　　其實(shí)是有的，不過(guò)已經(jīng)好幾年沒(méi)有用過(guò)了。
　　英國(guó)人，有一種奇特的壁爐情節(jié)，哪怕有暖氣，有空調(diào)，也更愿意燒壁爐。
　　雖然圍在壁爐跟前聊天、做游戲確實(shí)很有感覺(jué)，但阿諾德一直強(qiáng)烈要求父母停用壁爐。
　　有毒，不安全，這些理由他們都知道，卻不在乎，或者說(shuō)絕大部分英國(guó)人都不在乎。
　　可能人家的煤不一樣，燒起來(lái)沒(méi)有毒性吧，反正阿諾德搞不懂。
　　就算他說(shuō)壁爐燃燒后煙囪飄出去的污染物會(huì)殺死里士滿公園的小鹿，父母也依然照燒不誤。
　　最終妮可同意阿諾德的“年經(jīng)”要求，還是她和前夫離婚后的第一個(gè)冬天。
　　現(xiàn)在回想起來(lái)，應(yīng)該是因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候的阿諾德剛剛離開(kāi)生父，妮可照顧他的情緒，才特意遷就。
　　“那你們冬天怎么辦？不會(huì)覺(jué)得冷嗎？”雙胞胎對(duì)視一眼，不解道。
　　阿諾德一臉的理所當(dāng)然：“有空調(diào)啊，夏天制冷，冬天制熱?！?br/>　　“空調(diào)？可以制冷？還能制熱？麻瓜還有這種東西？”
　　“亞瑟如果知道的話一定會(huì)很感興趣?！?br/>　　雙胞胎驚呼著。
　　“那阿諾德你們要怎么回家呢？”塞德里克對(duì)麻瓜的東西不感興趣，而是關(guān)心起另一個(gè)問(wèn)題來(lái)。
　　阿諾德還沒(méi)回答，雙胞胎之一就搶先賣弄起來(lái)：“我知道，是乘坐一種在地底穿行的列車對(duì)不對(duì)？之前貝爾先生和亞瑟討論的時(shí)候我聽(tīng)見(jiàn)了?！?br/>　　然而他的親兄弟卻有不同意見(jiàn)：“不一定，麻瓜也有公共汽車，就像騎士公共汽車一樣，不過(guò)我覺(jué)得阿諾德家里多半有一輛小汽車，不過(guò)我可以肯定，它不能飛。”
　　什么叫麻瓜也有公共汽車？
　　別的我不敢說(shuō)，這玩意兒肯定是魔法界跟普通人學(xué)的！