納爾遜一行人走出孤兒院，在倫敦臟亂的街道上穿行，跨過兩條街區(qū)，到達(dá)了一條比尋常的倫敦街道更加破敗的街道，這是西城郊區(qū)的一條無名街道，街邊沉默地佇立著兩排老舊的、制式的兩層洋房，這些房子和倫敦街頭隨處可見的風(fēng)格大不相同，它們多有著高大陡峭的四坡頂，細(xì)長的門窗垂直排列成網(wǎng)格狀，有著濃郁的法式風(fēng)格，倘若干凈整潔，這里應(yīng)該是一條生活起來令人身心愉悅的街區(qū)。
　　這條街上隨處可見面容邋遢的男子用法語交談，偶爾有疲憊的婦女神色匆匆地走過，當(dāng)納爾遜三人從街角走來時，路邊的居民有人對納爾遜點頭致意，更多的人則在警惕地盯著鄧布利多。
　　他們來到一戶門前，相比其他鄰居的骯臟破落，這戶人家生活得精致多了，門窗都有仔細(xì)地清理過，門前的草坪也修剪得相對整齊，這戶人家門口有一個塞得滿當(dāng)當(dāng)?shù)男畔?，信箱上刻著男主人的姓：尼克勞斯?br/>　　納爾遜走上前，拉動門鈴，響起金屬悅耳的清脆敲擊聲，在竊竊私語的街道上顯得有些突兀，很快，一個穿著一身黑裙，系著圍裙的清瘦婦女推開房門，穿過草坪來到正門前為他們打開了門。
　　看到納爾遜，她驚喜地笑笑，“納爾，今天不是去做禮拜嗎？”她走上前彎腰抱抱納爾遜，又看到旁邊的湯姆，“湯姆也來啦，今天我做了燉菜，等會兒就能吃了?！彼謴澭Я吮罚瑴房雌饋碛行﹦e扭，僵硬地抱抱她，扭過臉，又顯得有些羞澀。
　　她直起身來，看著兩個孩子身后的陌生男子：“您好？”
　　“想必您就是納爾的姨媽了，我是阿不思·鄧布利多?！编嚥祭喟延沂址旁谛厍?，稍稍彎腰行禮，“我是一名教師，來邀請威廉姆斯先生和他的朋友里德爾先生去我們學(xué)校讀書，到這里來征求您作為親屬的建議?！?br/>　　“啊……好的，您請進(jìn)?！彼龑⑷艘M(jìn)屋，“我是貝拉特里克斯·尼克勞斯，如您所見，我是納爾的姨媽?！彼榻B道，“納爾是我妹妹伊麗莎白的兒子?！?br/>　　“您好，尼克勞斯夫人。”鄧布利多再次行禮。
　　“您說您是來邀請納爾去讀書的，”貝拉請三人在客廳坐下，拿出四套茶杯倒茶，“??！抱歉?！彼诮o鄧布利多倒茶時把茶水倒出了杯子，有一些灑到了桌子上，她轉(zhuǎn)身去廚房拿抹布，聲音遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄來：“那么我能問問，這是一所怎樣的學(xué)校嗎？”
　　“沒關(guān)系，夫人?！编嚥祭喽似鸩璞蛄艘豢?，在今天第三次介紹自己工作的學(xué)校，“我們學(xué)校名叫霍格沃茲，這是一所——”
　　“啪——”從廚房走出來的貝拉手里的抹布掉在了地上，她目瞪口呆地瞪著鄧布利多，意識到失態(tài)，她忙用右手捂住了因驚愕而張開的嘴，慢慢彎腰用左手從地上撿起了抹布，眼神卻從沒從鄧布利多身上挪開，納爾遜和湯姆坐在旁邊，感受到周圍凝重的空氣，有些坐立難安。
　　“尼克勞斯夫人，您似乎對……霍格沃茲……有所了解？”鄧布利多也有些震驚，他覺得自己的一天都是在震驚中度過的：在一個孤兒院里發(fā)現(xiàn)兩名天賦卓絕的年輕巫師，這位不會魔法的女士似乎知道魔法世界的事情……他整理自己的表情：“抱歉，我是說，我覺得您似乎……”
　　“沒錯，我知道霍格沃茲，”貝拉把手里的抹布搭在旁邊的置物架上，搖搖頭，似乎在把什么令人不快的回憶從腦海中驅(qū)逐出去，“我知道在納爾長大的時候會有人來找他，我原以為會是布斯巴頓的信件——我們是從法國搬來倫敦的，哦！”她轉(zhuǎn)頭看到聚精會神聽著故事的納爾遜和湯姆，似乎又覺得讓他們知道這些事不好，于是對鄧布利多說：“不如我們?nèi)空劙桑∽屛蚁劝炎雷印彼帜闷饎倓偡旁谥梦锛苌系哪ú肌?br/>　　“不必勞煩您了！”鄧布利多從西服口袋里抽出魔杖，朝著桌子一揮，桌上的茶漬馬上消失了，隨后他站起身向貝拉走去，他的茶杯和貝拉的茶杯也隨著他漂浮起來，慢悠悠地跟在身后，偶爾還碰碰杯。
　　貝拉讓納爾遜和湯姆在客廳喝茶，引著鄧布利多往書房走去。
　　……
　　“你的姨媽可能是一名女巫！”他們剛走，湯姆就興奮地議論。
　　“不可能，她從來沒用過魔法?！奔{爾遜斷然否定。
　　“誰知道呢？鄧布利多給我說巫師對麻……麻什么來著……麻瓜使用魔法是不被允許的，所以她可能從來沒對你表露過，畢竟她也不確定你會不會成為一名巫師。”湯姆得意地賣弄著自己剛學(xué)到的新詞，末了又補(bǔ)充一句，“麻瓜就是說那些凡人?！?br/>