這片佛音經(jīng)文通篇是古希亞文，大約有三百多個(gè)字，韓東有很多地方都不明白它在說些什么。
　　
　　古希亞文的復(fù)雜程度，超出了韓東認(rèn)知的所有文字，一個(gè)字有十幾種意思，而組成一個(gè)詞后，又會(huì)多出幾十種含義。
　　
　　如果一段話里有一個(gè)字或者一個(gè)詞沒有弄明白它的意思，那么整句話就有可能有上百種的解析，這也是為什么古希亞文的研究，在現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)度十分緩慢的原因。
　　
　　韓東現(xiàn)在只是將這片經(jīng)文全部背誦下來，想要完全理解這片經(jīng)文的含義，必須要進(jìn)入夢(mèng)魘世界，借助那本字典翻譯才行。
　　
　　再三確認(rèn)自己已經(jīng)記下這片經(jīng)文后，韓東小心的將這片經(jīng)文燒掉，雖然還不知道這片經(jīng)文有什么用途，但韓東覺得，這片經(jīng)文恐怕非常重要，不能輕易泄漏出去。
　　
　　做完這一切已經(jīng)是凌晨一點(diǎn)多鐘了，韓東躺在床上，閉上了雙眼。
　　
　　…………
　　
　　等到韓東的意識(shí)再次蘇醒時(shí)，已經(jīng)進(jìn)入到夢(mèng)魘世界里，韓東能夠感覺到，佛朗西斯正在塔外照顧著之前種下的草藥種子，臉上不由露出了一絲笑意。
　　
　　佛朗西斯對(duì)于他的命令，總是一絲不茍的執(zhí)行，無論韓東在或者不在。
　　
　　韓東并沒有去塔外，而是邁步來到了試練塔二樓，這里是一個(gè)巨大的圖書館，四周是空蕩蕩的書架，只有書桌上擺放著寥寥幾本書。
　　
　　韓東先是拿過一個(gè)筆記本，用鵝毛筆將腦海中那片經(jīng)文一字不漏的寫了下來，然后翻開字典，一字一句的進(jìn)行翻譯。
　　
　　翻譯的基本要求是信，達(dá)，雅，就是說翻譯過來的文字，最起碼要做到準(zhǔn)確，通順和優(yōu)美，但以韓東現(xiàn)在的翻譯水平，能夠做到準(zhǔn)確就已經(jīng)很不容易了，畢竟他翻譯的可是古希亞文。
　　
　　好在他已經(jīng)有了之前翻譯古爾扎冥想法的經(jīng)歷，這一次的經(jīng)文翻譯過程，比之前要順利許多，不一會(huì)的功夫，就成功翻譯了經(jīng)文的前兩段文字。
　　
　　“增廣慧靈經(jīng)，這是一名佛陀寂滅時(shí)說的一段經(jīng)文，被弟子們記錄了下來……”韓東坐在書桌前，臉上露出了若有所思的模樣，心中暗道：“在這個(gè)世界，也曾經(jīng)有過佛陀，菩薩之類的傳說嗎，為什么現(xiàn)在都很少聽人說過了？”
　　
　　韓東穿越到的這個(gè)世界，和前世藍(lán)星有很多相同之處，但也有很多不同之處，這個(gè)世界上沒有廟宇，沒有供奉佛陀，反而有不少神殿，供奉著一些韓東聽也沒有聽說過的神祗。
　　
　　但是現(xiàn)在看來，佛陀之類的存在，也許曾經(jīng)真的在這個(gè)世界上出現(xiàn)過，只不過不知道什么原因，最終又消失不見了，只是偶爾流傳下來了一些物品，比如韓東獲得的那件轉(zhuǎn)經(jīng)筒。
　　
　　韓東整整一晚上的時(shí)間，都用在了翻譯這片經(jīng)文上，雖然只有寥寥三百多個(gè)字，但韓東翻譯過來的文字，卻正反面寫了十幾頁，就這，也只翻譯了整篇經(jīng)文的三分之一多點(diǎn)。
　　
　　韓東伸了個(gè)懶腰，將手中的筆記本往前一推，站起身來，向外走去。
　　
　　想要將整篇經(jīng)文翻譯完畢，至少要三五天的時(shí)間，不必急于一時(shí)，而且越著急，翻譯越容易出問題，一個(gè)字，一個(gè)詞沒有翻譯對(duì)，都可能對(duì)后篇所有文字產(chǎn)生影響，因此必須要反復(fù)斟酌才行。