“選一個死，你或她?！?br/>　　送葬人低頭盯著手中的鐮刀，奧菲利亞的脖子貼著刀刃，只要黑衣男人輕輕扭動手腕，即使是這位強大的軍團長也會瞬間殞命吧。
　　泰斯看著奧菲利亞，黑發(fā)公主也在看著他，她的外表已經和北境時完全不同，只有紫色的瞳孔沒有改變。泰斯從她的眼神中只看到了平靜，自從上了馬車，奧菲利亞都不曾對泰斯說一句話，不過現在，她的眼神已經勝過了千言萬語。
　　然后，少女閉上了眼睛，主動將脖子送上了死亡的鐮刀。
　　泰斯朝著前方踉蹌倒去，伸出手，卻什么都沒有抓住。
　　奧菲利亞的軀體也化作了黑色的烏鴉，無論是房子還是馬車，周圍的景物都變成了漆黑的鳥兒飛向天邊，黑衣男子落在地面，現在泰斯眼前只有送葬人。
　　這一次，卡特將右手放在心臟下方，左手同樣握拳，向著泰斯表達敬意。在他彎下腰后，男人也變?yōu)榱藶貘f消失在天邊，這灰蒙蒙的世界里，最后只剩下了泰斯。
　　倒在地上的泰斯想起了自己在沙漠中的夢境，他用白沙做了一把小刀，輕輕劃破手指。
　　灰色世界開始扭曲，烏鴉盤旋，鉆入了少年的眼睛。
　　眼睛一閉一睜，泰斯又回到了棕紅色的車廂內，身旁坐著的是完好無損的奧菲利亞。
　　奧菲利亞正用手摸著自己的脖頸，看見泰斯一臉擔憂的樣子，少女嘴邊掛著滿足的微笑。
　　車夫卡特再次將車停了下來，車廂門自動打開，如同之前的景象。
　　不過不同的地方在于，車夫沒有從馬車上下來送別，外面的太陽已經落下，天快黑了。泰斯先慢慢坐了起來，走下了車廂，在他雙腳踏上土地的時候，泰斯自覺地回頭，將手伸向車廂中的女士，扶著她走下馬車。
　　來不及對車夫表示感謝，黑衣男子已經牽動韁繩，黑馬開始奔跑，帶著馬車消失在了北方。
　　泰斯環(huán)顧四周，眼前看到的還是之前見過的木屋。不過現在，不少衣著得體的人出現在了街道，朝著泰斯他們靠攏，這些人的目的地正是泰斯面前的木屋。
　　即使天還沒有完全暗下去，院子里已經點亮了油燈，門口的木樁上掛著一張破舊的麻布，在昏暗的光線中，泰斯隱隱約約認出了上面的文字：尚克酒館。
　　“又遇到了熟人嗎？尤姆可真是驚喜不斷?！?br/>　　送別泰斯和博肯列的友人中，正有一位名為尚克。尚克是一名普通的婦人，她聽聞自己的丈夫可能跑到了這個偏僻的地方后，女人孤身一人，從南方平原的繁華城市來到尤姆。
　　泰斯很難相信是她，那女人應該一個人都不認識，而且相遇的時候，她也近乎失去了所有的財物，僅僅幾個月就能擁有如此大的酒館是絕無可能。
　　少年還記得初次遇見尚克的時候，草原狼盯上了護送她的羸弱商隊，護衛(wèi)們早已四散逃離，還是泰斯和博肯列一同擊退了狼群，救下了這位命苦的女人。
　　“走吧，我已經餓了。”
　　奧菲利亞只是掃了一眼門口的木樁，不給泰斯拒絕的機會，她朝著酒館大門走了進去。
　　泰斯搖了搖頭，也許是重名的人呢，畢竟尚克只是為了尋找丈夫，不管女人是否找到，她都沒有理由留下來，甚至開一家酒館。
　　奧菲利亞將木門推開，酒館內是一片溫暖。用面果樹制成的粗劣桌椅放得整整齊齊，酒館的中心是用泥土砌好的烤爐，爐子四周放著幾塊石頭，做好的面餅正在接受火焰的烘烤，這里最貴重的要數柜臺的那塊煙木柜臺，迎接客人的黑色柜臺后就是存放酒水的木架子，只想喝酒的顧客往往會選擇站在黑色柜臺前，飲下一杯又一杯，最后倒在地板上。