“艾莉絲，去叫林克。他該起床了！”
　　“媽媽，我要遲到了。”一個(gè)稍胖的白人女孩咽下三文治嚷著。
　　“考斯克——”
　　“媽媽，我也要遲到了。我也要上學(xué)，你忘了我的校車比艾莉絲的還要早十分鐘?！币粋€(gè)臉上長(zhǎng)著不少青春痘的高個(gè)子男孩無(wú)奈地說(shuō)。
　　“對(duì)不起寶貝，媽媽忘了。”正在廚房做著三文治的白人婦女帶著點(diǎn)不耐煩地說(shuō)。“親愛(ài)的~”
　　一個(gè)四十多歲，上唇有一道八字胡的男子放下手上的咖啡，說(shuō)：“親愛(ài)的。也許他還需要冷靜?！?br/>　　“我認(rèn)為他更需要早餐?！痹趶N房忙碌的婦女瞪了他一眼。
　　男人無(wú)奈地對(duì)一對(duì)兒女聳聳肩，向后傾著身子對(duì)樓上喊：“林克，林克。你媽媽為你準(zhǔn)備了早餐?！?br/>　　一個(gè)黃種人青年從樓梯慢騰騰地走下來(lái)。他一邊走一邊說(shuō)：“是的，爸爸。我聽(tīng)到了。嗨，考斯克、艾莉絲，早上好？媽媽早上好！”
　　他叫白人婦女做‘?huà)寢尅?。而這一家子除了他之外都是白人，他和其他人顯然沒(méi)什么血緣關(guān)系。原因其實(shí)很簡(jiǎn)單，他是被收養(yǎng)的孩子。
　　在他去拿三文治時(shí)，婦女還幫他準(zhǔn)備了一杯鮮奶，說(shuō)：“孩子，今天感覺(jué)怎么樣。還好嗎？”
　　“是的，媽媽，我一切都好！除了該死的還要找工作?！?br/>　　“也許你可以找巴利先生。”中年男人高聲說(shuō)?！八乙粋€(gè)飼養(yǎng)員?！?br/>　　林克拿著他在早餐坐到餐桌上，說(shuō)：“爸爸，我聽(tīng)說(shuō)巴利漁場(chǎng)快要倒閉了?！?br/>　　“也許，你去了就不會(huì)倒閉?！敝心昴腥寺柤缯f(shuō)。他為巴利漁場(chǎng)工作，是那里的技術(shù)主管，當(dāng)然知道巴利漁場(chǎng)的狀況?！耙苍S今年虹鱒魚(yú)的價(jià)格會(huì)高一些?！?br/>　　“我覺(jué)得我去了之后他會(huì)馬上破產(chǎn)?！?br/>　　“別那么說(shuō)，孩子！”在廚房忙活的女人說(shuō)?！澳切┒际且馔??！?br/>　　“我必須出門(mén)等校車了。爸爸再見(jiàn)，媽媽再見(jiàn)?！笨伎怂拐酒饋?lái)打斷他們的話說(shuō)?！傲挚耍Ｄ阌忻篮玫囊惶?。”
　　婦人正好拿著自己的早餐出來(lái)，和他來(lái)了一個(gè)貼臉，說(shuō)：“祝你好運(yùn)，寶貝?！?br/>　　婦人送走兒子后在餐桌上坐下，問(wèn)林克：“今天要出去找工作嗎？也許你該考慮一下杰夫的意見(jiàn)?！?br/>　　杰夫就是中年男人的名字。
　　林克是漢斯夫婦收養(yǎng)的孩子。他親生父母是上個(gè)世紀(jì)中國(guó)移民潮時(shí)期來(lái)到美國(guó)的中國(guó)人，生下他的第三年，就離婚了。他跟著他生母在舊金山過(guò)日子，不過(guò)在他五歲那年，他的生母在上班時(shí)出了車禍去世，而他的生父據(jù)說(shuō)已經(jīng)回國(guó)。他便成了孤兒。
　　漢斯夫婦當(dāng)時(shí)是他的鄰居，兩家人關(guān)系很好。那時(shí)他們還沒(méi)孩子，便決定收養(yǎng)他。直到他七歲那年，漢斯夫婦才生下考克斯，又過(guò)了兩年，漢斯夫婦的第二個(gè)孩子艾莉絲出生。
　　在六年前，漢斯夫婦將家搬到內(nèi)達(dá)華州的圣勞倫斯縣的安伯鎮(zhèn)生活。杰夫在一個(gè)私人漁場(chǎng)工作，而芭芭拉在鎮(zhèn)上的快餐店工作。
　　林克沒(méi)能考上大學(xué)，十九歲就去拉斯維加斯一家飯店做服務(wù)生。薪水雖然不高。但小費(fèi)收入不低。他在那個(gè)飯店工作了兩年，存了點(diǎn)錢(qián)，參加了一個(gè)旅游團(tuán)去了一趟中國(guó)。結(jié)果回程的飛機(jī)著陸時(shí)前輪無(wú)法放下，最后只能迫降。
　　雖然飛機(jī)迫降成功，也沒(méi)死人，但乘客受傷的不少，他就是其中一個(gè)——他的頭部撞到飛機(jī)側(cè)壁，有嚴(yán)重的腦震蕩——出院時(shí)醫(yī)生說(shuō)左腦有小塊陰影，懷疑是有淤血，要靜養(yǎng)一段時(shí)間。
　　于是漢斯夫婦便將他帶回家休養(yǎng)。他已經(jīng)重新回到漢斯家有五個(gè)月。
　　上次去醫(yī)院檢查，醫(yī)生說(shuō)他腦部的陰影已經(jīng)消失。不過(guò)，他之前那份工作早就丟了。
　　如今他已經(jīng)二十二歲，當(dāng)然不能無(wú)所事事。只是他已經(jīng)找了一個(gè)月的工作。在短短一個(gè)月時(shí)間里，他找到了八份工作。最長(zhǎng)的一份，只做了三天?，F(xiàn)在他依然失業(yè)，所以他依然要努力找工作。
　　“是的，媽媽！”林克一邊吃著三文治，一邊說(shuō)。“我想去拉斯維加斯。那里機(jī)會(huì)更多。”