接下來一段時日，武澤的日子要比之前輕松了不少。
　　因為出版的關系，不能繼續(xù)在小說家になろう上連載正文，武澤就不需要再像之前那樣，每天都花費大量時間寫作。
　　這讓他有了更多休息的時間，可以干點兒自己早就想做的事情。
　　“咦？真二，你居然在看這種東西？”
　　佐藤一郎吃驚地看著武澤，像是第一次認識他一般。
　　在他身邊的小谷方正、平川澤元和宮城良太三人，也是同樣一臉震驚，似乎看到了什么了不得的事情。
　　現(xiàn)在是課間休息時間，他們四人和往常一樣準備來找武澤玩，討論討論最近看的輕小說，卻發(fā)現(xiàn)武澤捧著一本厚厚的、怎么看都不像是輕小說的書，正聚精會神地看著。
　　“《人間失格》？我的天！真二你居然看得進去這種玩意？”小谷方正瞪大眼睛，非常不可思議。
　　“真二，你難道變成真正的文學愛好者了？”
　　“不可能，這小子平時最討厭的，就是這種傳統(tǒng)的文學作品！”
　　“我明白了，他肯定是在裝模作樣，給人一種他熱愛文學的錯覺?！弊籼僖焕梢桓薄拔乙呀?jīng)看透你了”的樣子。“說吧，真二，你這是做給誰看的？是不是川野優(yōu)華？”
　　聽到佐藤一郎提起川野優(yōu)華，其他幾人齊齊看向武澤背后的座位。
　　川野優(yōu)華下課后就出去了，現(xiàn)在不在，不然他們也不會這么明目張膽地議論。
　　“少在那里胡扯！”武澤沒好氣地白了幾人一眼?！皼]事的話都給我滾蛋，別打擾我讀書?！?br/>　　幾人面面相覷。
　　“這家伙看來是真的瘋了?！?br/>　　佐藤一郎搖搖頭，拉走其他幾個人。
　　“行了，別打擾他，萬一一會兒川野優(yōu)華回來后，發(fā)現(xiàn)他只是裝裝樣子，那他豈不是連最后一絲希望都沒了。到時候這小子肯定會恨死我們的?！?br/>　　“就算沒發(fā)現(xiàn)，他也不可能有希望的吧？”
　　“就是。川野誰都看不上，又怎么會看上他這個家伙？”
　　“那也不一定。你們沒發(fā)現(xiàn)，川野這段時間，好像經(jīng)常會和武澤說說話？”
　　“他們是前后桌，偶爾聊上兩句很正常吧?！?br/>　　“不，她之前跟誰都不怎么說話的……”
　　……
　　看著幾人一路走遠，武澤失笑搖頭。
　　這幫家伙，看來是打死都不會相信，他是真的在認真研究文學作品了。
　　在和鮮やかな菊確定了，與hj文庫簽署出版合同后，這些天下來，雙方主要的流程已經(jīng)基本走完。
　　接下來，無非就是正常的出版、發(fā)行。
　　而這段時間武澤要做的，就是修改《異界拔刀斬》的文稿，確保符合hj文庫編輯部的出版要求。
　　這是很正常的事情。
　　為了更好的符合市場需求，出版社編輯通常會要求作者進行一些相應的更改。
　　所以實體出版的《異界拔刀斬》，當然會和在小說家になろう網(wǎng)站上連載的《異界拔刀斬》不太一樣。
　　不過hj文庫方面對《異界拔刀斬》的修改要求并不多，鮮やかな菊提出的修改意見，主要集中在小說的文字本身上。
　　這的確是武澤現(xiàn)在的弱項。
　　他穿越前畢竟是華國人，對于泥轟文化的語言文化了解一些，卻也有限。
　　而他附身的武澤真二根本是個不學無術的家伙，國語成績爛的一塌糊涂。
　　就算挖空了他以前的記憶，也不能對武澤提高自己的泥轟語文學素養(yǎng)有哪怕半點兒幫助。
　　沒辦法，武澤只好自己想辦法提升。
　　于是接下來這些天，他在所有空閑時間里，都會努力閱讀泥轟的傳統(tǒng)文學著作。
　　現(xiàn)在手頭上的這部《人間失格》，就是泥轟最出名的文學作品之一，還是他專程跑到靜岡市立圖書館借來的。
　　武澤其實并不喜歡看這種沉重的傳統(tǒng)文學作品，不過他必須承認，這部小說能夠成為泥轟名著之一，的確有它的優(yōu)秀之處。
　　強迫自己看下來后，讓武澤領悟不少，最起碼讓他在使用泥轟語文字表達方面，有了很直觀的提升。
　　當然了，傳統(tǒng)文學作品的用詞習慣，畢竟和網(wǎng)絡文學、輕小說之類的作品有很大區(qū)別。
　　所以為了保證自己的寫作手感，武澤同時還得大量閱讀泥轟的現(xiàn)代小說，以及出名的輕小說。
　　他重新閱讀的輕小說中，甚至有不少是他穿越之前看過的。
　　不過他看過的那些，都是經(jīng)過翻譯，變成了華國文字的輕小說。
　　現(xiàn)在重新看泥轟語原文，武澤發(fā)現(xiàn)，這里面有很多地方，都和譯文有著微妙的不同。
　　甚至有些地方，幾乎完全是兩個意思。
　　如果不是武澤繼承了武澤真二的記憶，單單只是學習泥轟語的話，恐怕無法理解其中的差異。
　　大量閱讀帶來的好處是很直觀的。
　　武澤昨天把重新修改了一遍的《異界拔刀斬》第一卷交給鮮やかな菊后，她直到今天都沒有再給出什么修改意見。