????陳陽(yáng)萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到，這位蘇瑤琴總監(jiān)，竟然就是昨夜與自己**一度的那位紅衣美女。
????難怪自己剛才在門(mén)外，就覺(jué)得她的聲音有幾分熟悉。
????昨夜在賓館里，她狂放的低吟淺唱在陳陽(yáng)耳邊盤(pán)旋，在關(guān)鍵時(shí)刻那聲音更是沖上云霄，要不是陳陽(yáng)及時(shí)堵住她的嘴，恐怕賓館保安都要過(guò)來(lái)敲門(mén)了！
????陳陽(yáng)本以為她只不過(guò)是自己生命中的過(guò)客，但當(dāng)今天早上看到床單上那一抹殷紅、以及房間內(nèi)那低聲的啜泣之后，讓他生平第一次對(duì)一個(gè)女人產(chǎn)生了一種愧疚感。
????只不過(guò)他怎么也想不到，兩人竟然會(huì)在這樣的場(chǎng)合下再度相遇！
????而在他對(duì)面的蘇瑤琴，同樣震驚到無(wú)可復(fù)加，當(dāng)她看清陳陽(yáng)后，那張如同妖精般嫵媚的俏臉?biāo)查g飛上一抹紅霞，情緒激動(dòng)的她胸口起伏不定，一陣波濤洶涌。
????“你怎么會(huì)在這兒！你跟蹤我？！”
????蘇瑤琴的語(yǔ)氣中帶著幾分咄咄逼人，隨即凌厲地說(shuō)道：“如果你覺(jué)得因?yàn)槟闶俏业谝粋€(gè)男人，就能逼迫我就范的話(huà)，那你就大錯(cuò)特錯(cuò)了！”
????“咳咳！”
????感受到蘇瑤琴語(yǔ)氣中的那份敵意，陳陽(yáng)干咳了兩聲，解釋道：“蘇總監(jiān)，我想你誤會(huì)了，在此之前我根本不知道你在這兒上班，而且我也真的是來(lái)應(yīng)聘的！”
????“叮鈴鈴！”
????就在這時(shí)，蘇瑤琴桌上的電話(huà)響了。
????蘇瑤琴抬眼一看，眉頭不由一皺，這時(shí)她們公司的內(nèi)部電話(huà)，來(lái)電人正是她的死對(duì)頭市場(chǎng)部總監(jiān)白歆惠！
????她一接起電話(huà)，耳邊就傳來(lái)了對(duì)方嗲入骨髓的聲音：
????“瑤琴啊，我可是聽(tīng)說(shuō)你們公關(guān)部，來(lái)了一個(gè)精通八門(mén)外語(yǔ)的應(yīng)聘者，你說(shuō)你們公關(guān)部全都是美女，突然招一個(gè)男助理只怕不太合適吧，不如把他留給我們市場(chǎng)部？”
????聽(tīng)到對(duì)方的話(huà)，蘇瑤琴秀眉一挑，沒(méi)想到消息走漏的這么快，自己這面試還沒(méi)開(kāi)始，白歆惠這女人就像是聞到魚(yú)腥味的貓似的，打電話(huà)來(lái)?yè)屓肆耍?br/>
????“瑤琴啊，你放心吧，像這種人才只有在我們市場(chǎng)部，才能發(fā)揮最大的作用，我作為市場(chǎng)部總監(jiān)也絕對(duì)不會(huì)虧待這個(gè)大寶貝的！”
????蘇瑤琴聞言撇撇嘴，心中不屑。
????白歆惠都是快奔三的老女人了，還整天裝著一副嬌滴滴的寶島腔，打扮得花枝招展的。而她最后那句“大寶貝”，則是讓蘇瑤琴本就緋紅的臉更加發(fā)燙。
????說(shuō)者無(wú)意，聽(tīng)者有心。
????蘇瑤琴下意識(shí)地想到昨夜的迷醉、瘋狂，雖然在陳陽(yáng)之前她從未經(jīng)歷過(guò)其他男人，但是以她掌握的關(guān)于這方面的知識(shí)，陳陽(yáng)的那啥絕對(duì)是超出華夏男人平均水準(zhǔn)很多很多的，甚至在歐美人中也當(dāng)?shù)蒙稀鞍烈暼盒邸币辉~！
????;;
????聽(tīng)到電話(huà)中白歆惠喋喋不休的聲音，蘇瑤琴才從回過(guò)神來(lái)，強(qiáng)硬道：
????“白總監(jiān)，人家應(yīng)聘的可是我蘇瑤琴的助理，這招聘人才可不像是菜市場(chǎng)買(mǎi)菜，還能推來(lái)推去的！行了，我正在進(jìn)行面試呢，先掛了！”
????說(shuō)著，蘇瑤琴就毫不客氣地掛斷電話(huà)，反正她與白歆惠不合也不是一天兩天的事情，也不怕因此得罪她！
????緊接著，蘇瑤琴將目光投向陳陽(yáng)的身上，身上氣勢(shì)一變，恢復(fù)成了那個(gè)職場(chǎng)女精英的英姿颯爽，道：“陳先生，聽(tīng)說(shuō)你精通八門(mén)外語(yǔ)，那么我考你一下沒(méi)問(wèn)題吧？”
????“當(dāng)然！”
????陳陽(yáng)點(diǎn)了點(diǎn)頭，不卑不亢地說(shuō)道。
????“allparttardaartrlvlandrtpratginddaktdarlingbdfa;;”
????一串流利的英文從蘇瑤琴的朱唇中吐出，她的聲音極富有磁性，抑揚(yáng)頓挫，感情充沛，如同泉水叮咚般在耳畔響起，聽(tīng)來(lái)令人賞心悅目。
????“陳先生，請(qǐng)將上面這段話(huà)翻譯一下！”蘇瑤琴道。
????陳陽(yáng)淡淡一笑：“莎士比亞的十四行詩(shī)，蘇總監(jiān)非常有品位！”
????聽(tīng)到陳陽(yáng)一口說(shuō)出這首詩(shī)的出處，蘇瑤琴并不感到意外，對(duì)于愛(ài)好英語(yǔ)詩(shī)歌的人來(lái)說(shuō)，十四行詩(shī)絕對(duì)是英文詩(shī)中的巔峰之作，不過(guò)想要將它翻譯好，絕對(duì)不是一件容易的事情。
????終于，陳陽(yáng)清了清嗓子，開(kāi)口了：
????“夏日縱好怎及君？清麗溫婉自超群
????五月花香惡風(fēng)妒，夏之芬芳如煙云。
????天眼高灼炎難耐，暗淡容光久不開(kāi)
????自古天公愛(ài)愚弄，多少紅顏終色衰。
????恒久夏日不凋零，嬌顏風(fēng)姿倒乾坤
????死神到此含羞退，君之芳名入詩(shī)文。
????人跡罕絕山無(wú)棱，此詩(shī)伴君續(xù)香魂?！?br/>
????震驚！
????陳陽(yáng)一首詩(shī)念完，蘇瑤琴心中只剩下無(wú)與倫比的震驚！
????詩(shī)歌翻譯講究的是“信、達(dá)、雅”。
????所謂“信”，指的是不悖原文，不隨意增減意思。所謂“達(dá)”，指的是譯文通順明白。所謂“雅”，指的是追求文章本身的古雅，簡(jiǎn)明優(yōu)雅。