（1）
當(dāng)查拉圖斯特拉登上船的消息被船員們知道，并且他們得知還有一個(gè)來自幸福之島的人跟著他一同登上船之后，這些船員便產(chǎn)生了極強(qiáng)的好奇心和期望。但是，查拉圖斯特拉一連兩天都沒有開口說話，并且，他因?yàn)楸炊鴾喩肀鶝觯湟猜牪灰娐曇?。他既不?huì)理會(huì)其他人的目光，也不會(huì)回答船員們提出的任何問題。但是，到了第二天的晚上，他開始打開他的耳朵，盡管他仍舊保持著沉默的狀態(tài)：因?yàn)樵谶@艘從遠(yuǎn)方而來，并且朝更遠(yuǎn)的方向駛?cè)サ拇?，能聽到許許多多令人感到好奇和充滿危險(xiǎn)的故事。然而，查拉圖斯特拉特別喜歡那些進(jìn)行遙遠(yuǎn)的海上航行的人，他不喜歡充滿平淡的生活?？炜窗?！當(dāng)他正在聆聽的時(shí)候，他的嘴巴終于松弛了下來，他那冰冷的內(nèi)心終于被打破了。然后，他開始如是說道：
你們這些無所畏懼的冒險(xiǎn)者和探險(xiǎn)者啊！你們這些在令人聞風(fēng)喪膽的海洋上和巧妙的船帆共同出海的人們啊！
你們這些沉醉于謎題和樂于享受黃昏的人們??！你們這些被充滿魔力的笛聲吸引到魔法的海灣的人們啊！
你們討厭用膽怯的雙手抓住一根繩子摸索前進(jìn)；因?yàn)椋銈兊部梢赃M(jìn)行猜測(cè)，都絕不會(huì)去歸納測(cè)算。
只有當(dāng)我面對(duì)你們的時(shí)候，我才會(huì)說出我親眼所見的謎團(tuán)——最孤獨(dú)者的幻象。
最近，我咬著嘴唇，面色憂郁地走在灰色的晦暗之中。很多太陽都為我沉落。
我的道路在被腐蝕的泥土中昂然地向上升著，那是一條充滿惡意的、無比孤獨(dú)的、沒有小草和灌木的道路，那是一條山間小路，它在我勇敢的腳下發(fā)出嘎吱嘎吱的刺耳聲。
我的腳不聲不響地在發(fā)出輕蔑的聲響的石頭上走著，踩踏那些讓我溜滑的小石頭：所以，我的腳頑強(qiáng)地向上升。
向上升：——強(qiáng)行向下拉動(dòng)的精神，奔向深淵的精神，嚴(yán)重的精神，我的惡魔和敵人。
向上升：——盡管嚴(yán)重的精神就那樣癱坐在我的旁邊，既像小矮人，又像鼴鼠；它的癱坐讓我的四肢也感到無力，它把鉛滴注到了我的耳朵里面，類似鉛的思想進(jìn)入到了我的大腦之中。
“啊，查拉圖斯特拉，”他一字一句充滿諷刺地低聲說道，“你這智慧之石！你把自己高高地拋了起來，但是，每一個(gè)被拋向空中的石頭，都一定會(huì)掉落下來！
“啊，查拉圖斯特拉，你這智慧之石，被拋起來的石頭，星星的毀滅者！你將自己高高地拋了起來，但是，每一個(gè)被拋向空中的石頭，都一定會(huì)掉落下來！
“啊，查拉圖斯特拉，你被認(rèn)定是被自己的石頭置于死地，你把石頭高高地拋了起來——但是它必定會(huì)降落在你的頭頂之上！”
所以，小矮人安靜了下來，它沉默了很久。但是，這種安靜的氛圍壓迫著我，說真的，雖然我跟他是兩個(gè)人，但是當(dāng)兩個(gè)人如此的時(shí)候，比我一個(gè)人還要孤單！
我不斷地攀登著，不斷地攀登著，我夢(mèng)想著，我思考著——但是所有的一切都在壓迫著我。我就像一個(gè)生了病的人，剛剛因?yàn)樗淖飷旱恼勰ザ＞氲厝胨?，卻又被一個(gè)更加惡劣的夢(mèng)境驚醒。
但是，我的身上還有一些東西，我管它叫勇敢：一直以來，它都是所有的失望的殺戮者。最終，這種勇敢命令我安靜地站在原地，然后它說道：“小矮人！有你就沒有我！”
在發(fā)動(dòng)進(jìn)攻的時(shí)候的勇敢是最好的殺戮者：因?yàn)樵谌魏蔚膽?zhàn)斗之中，都會(huì)有勝利的戰(zhàn)歌。
人類是最有膽量的動(dòng)物：人類已經(jīng)征服了所有的動(dòng)物。在戰(zhàn)歌的音樂背景下，他克服了所有的傷痛；但是，人類的傷痛是所有疼痛當(dāng)中最痛苦的。
勇敢同樣消滅了因?yàn)樯顪Y而產(chǎn)生的眩暈：人類不都會(huì)如臨深淵嗎！四處張望，難道不是要看深淵嗎？
勇敢是最出色的殺戮者：它同樣也會(huì)殺戮憐憫之心。但是，憐憫是最深的深淵：它的深度就跟人類看向生活的深度一樣，它看向磨難同樣的幽深。
但是，勇敢，在發(fā)動(dòng)攻擊的時(shí)候的勇敢是最出色的殺戮者：它甚至?xí)⒙舅劳?；因?yàn)樗f道：“這就是曾經(jīng)的生命嗎？好吧！那就再來一次吧！”
在這樣的談話當(dāng)中，存在著許許多多的勝利戰(zhàn)歌。那些能夠用耳朵傾聽的人，就讓他們盡情地聆聽吧！
?。?）
“停下來，小矮人！”我說道，“有我就沒有你，我是我們當(dāng)中較強(qiáng)大的，你并不了解我猶如深淵般的想法！你是無法容忍它的！”
緊接著，出現(xiàn)了一個(gè)讓我身上的負(fù)擔(dān)減輕的事情：那個(gè)小矮人從我的肩膀上跳了下來，這個(gè)疏忽大意的小家伙！它蹲坐在我面前的一塊石頭上。在我們兩個(gè)站著的地方，恰好有一扇大門。
“快看看這扇大門??！小矮人！”我繼續(xù)說道，“這扇大門有兩個(gè)門面。兩條道路在此處匯集到一起：但是，還沒有人曾經(jīng)走到它們的盡頭。
“那條身后的長(zhǎng)長(zhǎng)的路，延伸至永恒。而那條向前的長(zhǎng)長(zhǎng)的路，則延伸至另一個(gè)永恒。
“這兩條通路是彼此對(duì)立的，并且彼此緊密地靠在一起，而這里的大門就是它們交匯的地方。這扇大門的名字被刻在了上面：‘剎那。’