（1）
當(dāng)查拉圖斯特拉繞過一塊巖石的時(shí)候，他看到在同一條道路上，一個(gè)人在離他不遠(yuǎn)的地方，像個(gè)瘋子一樣瘋狂地舞動(dòng)著他的四肢，最后，他肚子朝下，摔倒在地上。“快停下??！”查拉圖斯特拉內(nèi)心的聲音說道，“毋庸置疑，他肯定是更加高尚的人，那陣令人感到膽寒的悲痛吶喊就是從他這里傳出來的——讓我來看看，我是不是能幫助他。”但是，當(dāng)查拉圖斯特拉來到那個(gè)瘋子躺著的地方時(shí)，他看到了一個(gè)渾身發(fā)抖、目光呆滯的老人；盡管查拉圖斯特拉拼盡全力打算把他拉起來，讓他重新站立，可是，他所做的一切努力都是徒勞無功的。而那個(gè)非常不幸的人好像也沒有注意到有人正站在他的身邊；正好相反，他繼續(xù)用激動(dòng)的神態(tài)環(huán)顧四周，看上去就像是一個(gè)被全世界世界所拋棄和孤立的人。不過最后，在經(jīng)歷了無數(shù)的顫動(dòng)、驚厥以及蜷縮后，他開始如是哀嘆道：
有誰在溫暖我，有誰仍舊愛著我？
給予我熱情似火的手！
給予我能夠溫暖人心的木炭！
伸開四肢、躺倒在地、瑟瑟發(fā)抖，
就像是被溫暖雙腳的半死之人，
?。∫?yàn)椴煌瑢こ５母邿岫l(fā)抖，
被冰霜之箭刺得顫抖，
在你的追逐下，我的思想！
無法形容！深?yuàn)W難懂！令人膽寒的疼痛！
捕獵之人就躲在云的后面！
被你的閃電的擊倒，
你那輕蔑的眼睛在黑暗中注視著我：
因此，我躺了下來，
我彎著身體，將自己蜷縮起來，因?yàn)椋?br/> 所有永恒苦難的折磨，
并且被你摧毀，
殘忍的獵手，
你這個(gè)與眾不同的神。
再打擊得更深一些吧！
再沉重地打擊一次吧！
刺穿、刺傷我的心臟！
用鈍劍刺傷我的折磨到底意味著什么？
為什么用幸災(zāi)樂禍的如電的神目，
看向人類的痛苦而沒有感到疲倦呢？
你不想去謀殺，
只是折磨、折磨？
為什么折磨我，
你這不認(rèn)識(shí)的、非同尋常的神？
哈哈！你偷偷走了過來？
難道不是嗎？
快說吧！
你把我堵住，壓迫著我，
哈哈！你離我已經(jīng)太近了！
你能夠聽到我的呼吸聲，
你能夠無意中聽到我的心跳聲，
你這個(gè)永恒的嫉妒之人，
可是你在永遠(yuǎn)地嫉妒什么？
快下來！快下來！要梯子干什么呢？
你要進(jìn)來，
爬進(jìn)我的我的內(nèi)心深處。
爬進(jìn)我的
屬于我自己最秘密的思想中？
不知羞恥的家伙！你這個(gè)無名小卒——小偷！
你想偷的東西，究竟是什么？
你想聽到的東西，到底是什么？
你要折磨的東西，又是什么？
你這個(gè)折磨者！
你這個(gè)——?jiǎng)Ｗ邮帧飞瘢?br/> 又或是要我，像狗一樣，
在你的面前來回滾動(dòng)？
然后，阿諛奉承、欣喜若狂、并且瘋狂地
搖晃我的尾巴乞憐？
一切都是徒勞?。±^續(xù)刺吧！
最殘忍的刺！
我不是狗——我就是你的獵物，
無比殘忍的獵人！
你為被俘獲的獵物感到驕傲自滿，
你這躲藏在云之后的搶劫者。
你需要說些話?。?br/> 你在道路上埋伏我，究竟是為了什么？
你這閃電中的隱藏者！你這無名小卒！快說話??！
你要什么，你這個(gè)不為人知的神？
什么？
贖金？
需要多少贖金？
多討要一些吧，我的傲慢奉勸你！
一定要簡(jiǎn)潔明了——我另一種傲慢奉勸你！
哈哈！哈哈！
我？你需要我嗎？
整個(gè)的我？
哈哈！哈哈！
折磨我，你還真是愚蠢，
你要將我的高傲折磨得一干二凈？
快給我愛吧——誰是溫暖著我的人？
誰是愛著我的人？——把熱情似火的手伸給我！
把能夠振奮人心的木炭給我！
我就是最孤獨(dú)的人，
快給我冰，啊！七層堅(jiān)硬的冰，
對(duì)于敵人來說，
對(duì)于反對(duì)者來說，也是會(huì)渴望的。
快給我吧，向我屈服吧！
無比殘酷的反對(duì)者，
把你們——托付給我！
快離開！
他自己也逃離了這里，
我最后的、唯一的同伴，
我最大的反對(duì)者，
我那與眾不同的，
我的劊子手——煞神！
——不！你快回來吧！
帶著所有屬于你的折磨！
啊，你快回來吧！回到所有的孤獨(dú)者當(dāng)中，
最后一個(gè)被剩下的人在這里！
我所有熾熱的淚水，
像小河一樣向你流淌過去！
我心中所有誠(chéng)摯的熱情，
正在為你閃耀著光芒！
啊，你快回來吧，
我那非同尋常的神！我的痛苦！
我最后剩下的那些幸福！
?。?）
然而，在這時(shí)，查拉圖斯特拉實(shí)在無法抑制他自己了，他拿起自己的手杖，用盡全力打那個(gè)哀嘆之人?！翱焱Ｏ聛?，”查拉圖斯特拉抑制住憤怒，笑著說道，“快停下來，你這個(gè)舞臺(tái)劇演員！你這個(gè)制造偽幣的人！你這個(gè)徹頭徹尾的大騙子！我實(shí)在是太了解你了！