“關于稿費方面,你看多少合適?”
邱果笑容可掬,看向蕾音的眼神中閃爍著睿智而狡猾的光芒。
他的底線是千字六百元,對方要價太高的話,他準備先搪塞過去。
然后找一圈知名翻譯詢價,然后看看雙方的性價比再決定。
蕾音聽到問話,沒有絲毫猶豫,她直接看向徐扉說道:“扉,你來決定……”
徐扉對她點點頭,說出了早就準備好的臺詞:“邱總,稿費好說,咱都自己人您肯定不能坑我,您直接開價吧?”
他把問題又扔了回去,來之前在網(wǎng)上查了半天,獲得的資料有點亂。
便宜的千字五十元,一般的千字一百元,貴的上不封頂,有點懵圈。
不過有一點可以確定,正常在翻譯圈干得不錯的老人,基本都能有千字二三百的價格,品質要求稍高的稿子甚至能開到千字五百。
邱果要的劇情翻譯明顯質量要求不低,結合蕾音的水平,再扣除新人debuff減分。
徐扉得出了千字二百左右的結論,不過畢竟是頭一次接兼職,實在不行千字一百五十塊也能接受。
由于他不知道邱果的底線是多少,所以想先看看對方怎么說。
“好,那我也不矯情了,第一次合作千字二百四吧,我們當交個朋友。”邱果微笑試探道。
這句話其實是一語雙關,‘當交個朋友’等于‘給個面子’,但究竟是誰給誰面子他可沒說。
徐扉一愣,心想價格這么高,邱總挺大方啊,難道真的是給老員工面子?
嘴角的笑意剛要呼之欲出,下一瞬間,就被他強行壓制下去。
不對啊,這老狐貍商人可沒那么好說話,尤其是跟錢相關……自己差點上當了,肯定是蕾音的水平物超所值。
徐扉故作為難道:“邱總,您也知道蕾音的水平,而且她一個人就整包了五國外語的翻譯,能為公司節(jié)省很多溝通成本,這價格要不再加點?三百五怎么樣?”
“三百五有點超預算了,財務那邊不好通過啊……”
邱果同樣露出為難表情道:“這樣吧小扉,如果你朋友愿意跟咱們公司簽個長期外包合約,這事我就擅自做主同意了?!?br/> 徐扉面不改色,心中卻是在想,公司都是先生你的,財務還能不好通過?不就是想把人拴住嗎。
簽訂長期合約代表著,蕾音以后接外包時必須優(yōu)先完成這家公司的需求。
但相對的,公司也每個月支付她一小筆固定收入,并且有需求的話可以代為上保險。
徐扉對此倒是沒什么意見,目前來說事雙贏的好事,可惜小丫頭沒身份證啊……這種合同必須本人簽字。
“邱哥,長約當然對大家都好,可我女朋友的外國人工作許可證還沒辦下來呢,沒法簽,否則也不用我來當代理人了?!毙祆榧傺b惋惜道。
邱果略有遺憾道:“那我們先按照三百算吧,回頭簽了長約,再提高到三百五,怎么樣?”
“得嘞成交,謝謝邱總。”
一大一小兩只狐貍雙雙滿意,愉快的再次握了握手。
尤其是邱果,心里已經(jīng)樂飛了,這次省了不少錢啊。
唉,年輕人啊,姜還是老的辣,后浪依然不夠浪。
蕾音歪了歪頭,疑惑的看著兩人的微表情,搞不懂他們是怎么從頭到尾都用假話交流的。
中午,所有人都來到隔壁的酒店中。
邱老板手持麥克風,站在主持臺上,開始了激情澎湃演講。
他先承諾了明年公司給出的不少實際獎勵,然后就是各種雞湯大餅一起招呼。