第32章說錯話了
　　
　　“不管什么樣的歌手，都需要制作人。”
　　
　　對于這句話，雷鳴是不太認同的，在他看來，歌手已經(jīng)把歌曲詮釋的很好了，制作人除了按按暫停鍵，基本沒有其他的作用。
　　
　　胖老頭看出了雷鳴眼中的不服，解釋道：“制作人沒有你想象的那么簡單，是所有的歌手的第一個聽眾。他最重要的工作不是編曲，而是要找出歌曲的不足，幫助歌手成長?！?br/>　　
　　“如果沒有不足呢？就像楊依依，她已經(jīng)唱的很好了?！崩坐Q反駁道。
　　
　　“那是因為你的能力還不夠，現(xiàn)在你讓她來我面前演唱，我依舊能找出缺點?！迸掷项^搖了搖頭：“你知道咱們和國外的歌曲相比，最大的不同在哪里么？”
　　
　　這個問題雷鳴倒是真的沒有想過，猶豫的給出了一個答案：“是唱法么？”
　　
　　“唱法可以模仿學習，但有一樣東西，他們是不具備的，那就是歌詞。因為咱們的文字博大精深，少一個字就是不同的意思?！?br/>　　
　　雷鳴點了點頭，確實是這樣。
　　
　　前世很多人都說過，歐美歌看重節(jié)奏，日語歌看重曲調(diào)，華語歌看重歌詞。
　　
　　為什么國外很少有獎項是最佳作詞人，因為這是漢語天然的文字優(yōu)勢。能表達出意思的同時還十分有意境。
　　
　　國外的歌曲換成中文歌詞，能在同一個意思里翻譯成數(shù)個版本，而中文歌換成外語，只能簡單粗暴的平鋪直譯。
　　
　　舉個例子，《lovethewayyoulie》，僅是歌曲的名字，就可以翻譯成，愛你說謊的樣子，在愛的道路上你說了謊，或者愛如謊言。
　　
　　看著雷鳴若有所思的模樣，胖老頭笑了：“這下明白了么？很多時候，歌手能詮釋出曲子都情緒，卻無法表達歌詞的內(nèi)涵，這時候就要制作人來提醒幫忙了?！?br/>　　
　　用胖胖的手指了指秦怡嵐，胖老頭繼續(xù)說道：“制作人只是第一層考驗，真正的考驗是聽眾，知道我為什么沒有阻止小秦么？因為她就是聽眾，雖然不能以個體代替所有，但她的要求并沒有錯，只有被觸動，才能去關注你，下載你的歌曲?！?br/>　　
　　話是這么說沒錯，但還是覺得委屈。
　　
　　雷鳴撓了撓頭，依舊不說話。
　　
　　“都多大了，還像小孩一樣?！鼻剽鶏棺哌^來，笑著推了他一下：“記得上次我跟你說的驚喜么？現(xiàn)在可以告訴你了。”
　　
　　“不是說要等到拿了榜首之后么？驚喜是什么？”
　　
　　對于這事，雷鳴還是很在意的，而且他也就是裝個樣子，不可能真的跟秦怡嵐鬧脾氣。
　　
　　“事情有些變化，要提前到月初了，我準備給你找個對象?！?br/>　　
　　還真是這事啊？
　　
　　雷鳴有些驚訝，現(xiàn)在經(jīng)紀人也太貼心了吧，竟然還負責藝人的感情生活。
　　
　　“多大年紀，做什么工作，長相漂亮么，胸...額，脾氣兇么？”
　　
　　面對著一連串的問題，秦怡嵐只回答了三個字。
　　
　　不清楚。
　　
　?。?？？
　　
　　雷鳴腦袋上浮現(xiàn)一串問號。
　　
　　不清楚是什么意思？你作為介紹人，事前都不了解的么。
　　
　　“不是真的給你找一個女朋友?！鼻剽鶏菇忉尩溃骸坝幸粋€綜藝節(jié)目叫《加油吧，新婚夫婦》，里面會找藝人來扮演夫妻，拍攝在一起的日常，我替你拿到了一個名額。”