“新鮮的牛奶，味道不錯(cuò)?！卑秃丈鲜拷o自己倒了半杯，邊喝邊說：“不會(huì)是給索妮婭太太補(bǔ)身體用的吧？”
　　話落，他直勾勾地盯著老先生。
　　“沒錯(cuò)，你想說什么？”
　　范尼斯的心臟猛地震顫了一下，他忘記收走那三個(gè)英國兵喝剩下的半壺牛奶了，而這，成為禍端。
　　“別緊張，像您這么老實(shí)的人，怎么可能收留英國佬？”巴赫并不著急，微微一笑：“去地下儲(chǔ)物室拿些食物上來吧，我知道，很多村民都偷偷建了這個(gè)?！?br/>　　“沒有，除了這半罐牛奶，我們家里什么食物都沒有……”
　　索妮婭太太走了出來，臉色微白，似乎被嚇得不輕。
　　這個(gè)時(shí)候，四個(gè)毫無收獲的德國兵也回到了巴赫上士身邊，而他放下杯子，沉聲說道：“最后的機(jī)會(huì)，范尼斯先生！”
　　“別再兜圈子了，那兩個(gè)英國兵就躲在你家，因?yàn)槠渌胤轿覀兌妓巡檫^了。說出來吧，免得浪費(fèi)大家時(shí)間，我發(fā)誓，只要抓到老鼠，立刻收隊(duì)走人，而且給你一大筆錢，權(quán)當(dāng)買下之前牽走的那兩只羊了?！?br/>　　“我不知道你在說什么。”
　　在妻子擔(dān)憂的目光下，范尼斯老爺子緩緩搖了搖頭。
　　“好吧，我來找找看，一旦有所發(fā)現(xiàn)，到時(shí)候不止是您、索妮婭太太，包括您在阿納姆工作的兒子都要被處決?！?br/>　　德軍上士的聲調(diào)揚(yáng)起，似乎被這種不配合的態(tài)度激怒了，言語不再溫和。
　　放下狠話之后，亦不再啰嗦，獨(dú)自朝臥室走去，視線不斷從各個(gè)區(qū)域掃過：床頭柜、方桌、書架、倒下的臺(tái)燈、嚴(yán)絲合縫的地板……
　　很快，巴赫頓住腳步，他看到殘留在被單上的血漬，一共三滴，跟指甲蓋差不多大小，于是低下頭聞了聞。
　　“我抓到你了，小老鼠。”
　　說完，他趴在地上，朝陰暗的床底望去，兩張紗布映入眼簾。
　　根本不需要湊近聞，一股濃郁血腥味就飄了過來，而且，因?yàn)榫嚯x擦拭的時(shí)間并不長，紗布上的血漬甚至都沒有干透。
　　于是，巴赫將它們攥在手里，快步走回客廳。
　　“你們兩個(gè)誰受傷了？這兩張紗布上的血來自哪里？”
　　紗布被抖開，紅的刺眼。
　　四個(gè)德國兵瞬間變得警惕起來，端起步槍打量四周，視線也不局限于屋內(nèi)：草坪、樹籬、蘋果樹……
　　正當(dāng)范尼斯先生準(zhǔn)備說辭時(shí)，有人大聲喊道：“長官，降落傘！”
　　順著手指的方向看去，蒼綠茂密的樹葉中，一抹白色格外刺目——
　　忙中出亂，當(dāng)時(shí)蒙克與陸離都忘記幫傷兵約翰回收了。
　　“說！人在哪里！”
　　此刻，巴赫顧不上高興，他抓起魯格手槍，指住索妮婭太太一家。
　　而一名士兵小心翼翼地打量四周，并提醒道：“長官，加上原來的那兩個(gè)英國佬，沃爾夫黑策村至少藏著三個(gè)敵人?！?br/>　　“放了索妮婭，她不知情?！?br/>　　哪怕被槍指著太陽穴，范尼斯先生依舊從容，他轉(zhuǎn)過頭對巴赫說：“放了她，我保證帶你們?nèi)サ叵率艺夷莻€(gè)英國兵，那里藏得很隱蔽……”
　　“閉嘴！”