蕭林聽得咂舌不已，難怪這老頭很爽快地同意每日結(jié)賬，按照遲到就扣一天的苛刻算法，敢情這錢最后到底在誰的口袋里還說不定啊。
　　
　　蕭林來到角落的桌旁坐下，在他面前是一疊厚厚的白紙，有幾張紙上已經(jīng)寫滿了古諾瑪語，勞倫德過來低聲笑道：“這本來是我的工作，現(xiàn)在總算可以交給你了！按照布朗教授的規(guī)矩，古諾瑪語等級最低的人負(fù)責(zé)記錄，現(xiàn)在你是最低的了?！?br/>　　
　　這個(gè)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)的事情其實(shí)很簡單，剛才聊天時(shí)蕭林已經(jīng)打聽過，這些擺在地上的石板大多支離破碎，即使保存完整的石板上字跡也已經(jīng)非常模糊，甚至完全消失，他們的工作便是最大程度將石板還愿，然后再把上面的內(nèi)容記錄下來，最后這些內(nèi)容會交給布朗教授。
　　
　　真正的翻譯工作將其實(shí)這位古諾瑪語達(dá)到max等級的教授來完成的，而他們只是做些最基本的復(fù)原工作。
　　
　　“聽起來我的工作似乎是最輕松的?！笔捔中χf道，他的任務(wù)只是將其他人拼湊好的石板給抄錄下來而已。
　　
　　但這話說完，其他人立刻用怪異的目光看了過來，勞倫德又忍不住咧嘴露出一口雪白的牙齒，笑道：“如果只是這樣，又何必花錢邀請懂古諾瑪語的人過來抄錄呢，你很快就會明白的，嘿嘿！”
　　
　　勞倫德不懷好意的笑容讓蕭林隱約覺得自己似乎猜錯(cuò)了，而他只用了半個(gè)小時(shí)不到就明白自己錯(cuò)得很離譜，他雖然不知道其他人的工作有多麻煩，但抄錄工作可絕對沒有想象中那么輕松，甚至要更繁瑣更累。
　　
　　古諾瑪語是門難度極大的語言，這個(gè)難度不僅僅體會在語言的發(fā)音和組合的復(fù)雜度，也體現(xiàn)在寫法上，每個(gè)字母的形狀相當(dāng)古怪，說是象形字也不像，說是字母也很別扭，古諾瑪語的寫法是相當(dāng)有講究的，苛刻到甚至有些變態(tài)的程度。
　　
　　比如說某個(gè)字母，最后一筆斜杠必須要保證偏離45度左右的方向，才是正確的寫法，如果你偏離了30度或者100多度，那不好意思，這個(gè)詞匯所表達(dá)出來的就完全是另外一個(gè)意思了。
　　
　　這和漢語中的多音字有些類似，同樣的字，不同的發(fā)音卻代表著完全不同的含義。而在古諾瑪語中，幾乎每個(gè)文字都是多音字，所以發(fā)音的抑揚(yáng)頓挫也要體現(xiàn)在寫法上。
　　
　　蕭林暗暗吐槽，難怪古諾瑪語作為這個(gè)世界最早的起源語言，卻迅速被淹沒在歷史塵埃中，而被更為簡潔的諾瑪通用語所取代，如此蛋疼的寫法一般人還真是受不了。
　　
　　換了普通人過來，確實(shí)沒辦法完成抄錄工作，因?yàn)槿绻欢@門語言，你就根本不明白某個(gè)字母哪種寫法是最正確的。
　　
　　蕭林的lv1水準(zhǔn)來做這個(gè)倒是綽綽有余，可他也不敢絲毫大意，抄錄后的樣本是要交給布朗教授審查的，被挑出錯(cuò)誤的話，誰也不敢保證他就不會被扣酬勞，加上古諾瑪語的字母筆畫眾多，抄錄的進(jìn)度變得很慢很慢，而且費(fèi)時(shí)費(fèi)神。