(1)
??!在這片不久前還綠意蔥蔥的青草地上,如今已經(jīng)變得枯萎而凋零了!我從這里將多少的希望之蜜帶回到我的蜂房里了??!
那些年輕的心靈都已經(jīng)開始變老了——甚至都沒有變老!只是變得厭倦、變得平庸、變得舒適安逸——他們宣稱:“我們再一次開始變得虔誠?!?br/> 近來,我看到他們在清晨用堅定的腳步奔跑:但是,他們的知識之腳開始變得疲倦,現(xiàn)在,他們甚至開始誹謗他們的晨間的堅定!
說真的,他們中的大多數(shù)人都曾經(jīng)像舞蹈者那樣舉起他們的腿;我的智慧微笑著向他們眨眼示意——然后,他們便會開始思考自己?,F(xiàn)在,我甚至于都看到他們彎下身子,向十字架的前方爬去!
他們曾經(jīng)圍繞著光亮和自由,撲閃著翅膀就像是飛蛾和年輕的詩人一樣。但卻漸漸變老、漸漸變冷:現(xiàn)在,他們已然成為神秘者、含糊其辭的人以及懦夫。
或許,他們的內(nèi)心會讓他們喪失勇氣,因為孤獨寂寞就像一頭鯨魚一樣吞噬了我?或許,他們的耳朵已經(jīng)渴望已久,但卻沒有聆聽于我的聲音以及我的喇叭的鳴奏和我的先驅(qū)者的吶喊?
??!在這里只有極少數(shù)的人擁有堅韌不拔的勇氣和神清氣爽的快活;在這些極少數(shù)的人的精神當中同樣也擁有十足的耐心。但是,剩下的人都是膽小的懦夫。
其余的人:他們永遠都是占大多數(shù)的人,他們是平庸的、多余的、嚴重過剩的人——他們?nèi)慷际桥撤颍?br/> 跟我是同類的人,也同樣會遇到我同樣的經(jīng)驗:所以,他的第一個同伴必定是尸體和傻子。
但是,他的第二個同伴,是自稱為他的信徒的人們,是帶著很多的愛、很多的傻氣、很多健壯,受人尊敬的富有生氣的大眾。
我在人類當中的同伴,絕對不能將他的心交給那些所謂的信徒們的身上;無論任何人知道了浮躁而膽怯的人類種族之后,他們都不會相信這樣的春季時光和五顏六色的草地!
他們可以做別的事情,那么就讓他們做別的事情吧。半途而廢毀壞了一個整體。葉子開始變得枯萎——為什么要悲嘆那個呢!
啊,查拉圖斯特拉啊,讓他們死掉并且消亡吧!不要感到悲嘆!最好要用沙沙作響的風猛吹它,啊,查拉圖斯特拉啊,猛吹那些樹葉吧,讓世間萬物凋零的東西飛快地離開你!
(2)
“我們再一次變得虔誠”——那些叛教者這樣坦白道;他們當中的某些人甚至還會膽怯于這樣的坦白。我看著他們的眼睛,我當著他們的面和他們羞紅的面頰說道:“你們是再一次祈禱的人們!”
但是祈禱是非??蓯u的!不是對于所有人來說都是可恥的,而是對于你,對于我以及腦海里存留著良知的人們來說。對于你來說,祈禱就是非??蓯u的!
你很清楚:膽小、懦弱的惡魔就隱藏在你的體內(nèi),他寧愿將自己的胳膊折起來,然后隨意地將雙手放在胸前——這個膽小、懦弱的惡魔在說服你,“在這個世界上存在上帝!”
但是,你是屬于那種非常害怕光亮的人,屬于在光亮下永遠也無法休息的人:現(xiàn)在,你必須每天都將自己的頭插到更深的陰暗和迷霧之中!
說真的,你選擇的時刻非常恰當:因為就在現(xiàn)在,在夜里出沒的鳥兒們開始再一次在外面飛翔了。所有懼怕光亮的人的時刻就要來臨了,黃昏的時刻和休閑的時刻就要來臨了,盡管他們并沒有休閑的時光。
我聽到,并且聞到了:這個時刻馬上就要來了——他們列隊行進捕獵的時刻來了,那并不是追捕野獸的捕獵,而是對于馴服的、跛足的、哀鳴以及輕聲祈禱者的捕獵。
一種追逐靈魂的偽善者之獵手:所有打擊要害的捕鼠陷阱都已經(jīng)安置好了!無論我從哪里拉起窗簾,總會有夜間的飛蛾突然從里面飛出來。
難道它跟另一只夜間的飛蛾蹲守在這里?因為,我在任何地方都能夠嗅到小小的、隱秘的團體,只要是有密室的地方,就必定會有新的皈依者的到來以及皈依者的氣味。