霍琦夫人怒氣沖沖地責備了弗林特，然后命令格蘭芬多隊在球門柱發(fā)任意球。但是，當然啦，在一片混亂中，金色飛賊又從視線中消失了?？磁_上，迪安托馬斯大聲嚷道：“把他罰下場，裁判!紅牌!”“這不是足球，迪安，”羅恩提醒他，“在魁地奇比賽中，是不能把人罰下場的——還有，紅牌是什么?”
　　可是海格贊成迪安的意見。
　　“他們應(yīng)該改變一下比賽規(guī)則，弗林特在空中差點把哈利撞了下來。”
　　李喬丹覺得很難做到不偏不倚。
　　“這樣——經(jīng)過剛才那個明顯而卑鄙的作弊行為——”
　　“喬丹!”麥格教授低聲吼道。
　　“我是說，經(jīng)過剛才那個公開的和令人反感的犯規(guī)行為——”
　　“喬丹，我提醒你——”
　　“好吧，好吧。弗林特差點兒使格蘭芬多隊的找球手喪命，我相信這種事情誰都會遇到，所以格蘭芬多隊罰球，被艾麗婭拿到了，她把球傳開，很順利，比賽繼續(xù)進行，格蘭芬多隊仍然控制著球?！?br/>　　在誰都沒想到的時候，變故發(fā)生了。艾文注意到哈利好像陷入了麻煩，哈利似乎根本無法指揮他的飛天掃帚，左拐右拐地在空中穿梭，不時“嗖嗖”地劇烈晃動著，差點把他從上面摔下來。
　　李還在滔滔不絕地解說。
　　“斯萊特林隊得球——弗林特拿到鬼飛球——傳給艾麗婭——傳給貝爾——被一只游走球狠狠打中面孔，希望把他的鼻子打斷——開個玩笑，教授——斯萊特林隊得分——哦，糟糕..”
　　斯萊特林們歡呼雀躍。似乎誰也沒有注意到哈利的飛天掃帚表現(xiàn)異常。掃帚一路瘋狂地抽搐、扭動著，慢慢地、越來越高地使哈利遠離了賽場。
　　這是，已經(jīng)不僅僅只有艾文注意到了哈利的異常，看臺上的人們?nèi)肯蛏现钢?。他的飛天掃帚開始不停地翻騰打滾，哈利只能勉強支撐著不掉下來。突然，飛天掃帚又是一陣瘋狂的扭動，哈利被它甩了下來。他現(xiàn)在僅用一只手抓住掃帚把，懸在空中。
　　“剛才弗林特撞他時，掃帚把是不是出了問題?”西莫小聲說。“不可能，”海格說，他的聲音微微發(fā)顫，“除了厲害的黑魔法，沒有什么能干擾一把飛天掃帚——小孩子是不可能對光輪2000施這種魔法的。”
　　聽了這話，艾文顯然是想到了什么，眼睛開始轉(zhuǎn)向附近的觀眾席；赫敏則是一把抓住海格的望遠鏡，她沒有抬頭去看哈利，而是開始焦急地眺望人群。
　　“你在做什么?”羅恩呻吟著說，臉色死灰一般。
　　“我早就猜到了，”赫敏喘著氣說，“是斯內(nèi)普——看?！?br/>　　羅恩抓過望遠鏡。斯內(nèi)普站在他們對面的看臺中間。他眼睛緊盯著哈利，嘴里不出聲地念念有詞。此時艾文還注意到斯內(nèi)普旁邊的奇洛教授正在目不轉(zhuǎn)睛地盯著哈利。
　　“他在使壞——給飛天掃帚念惡咒?！焙彰粽f。
　　“我們怎么辦呢?”
　　“看我的。”
　　艾文剛想說什么，但是想了想還是沒有說出口，因為這里赫敏已經(jīng)消失了。羅恩把望遠鏡的鏡頭又對準了哈利。飛天掃帚震動得太厲害了，哈利不可能再懸很長時間。觀眾們?nèi)空玖似饋?，驚恐地注視著，韋斯萊孿生兄弟飛了上去，想把哈利安全地拉到他們的一只掃帚上，然而不行——每當他們接近他時，飛天掃帚就噌的一下躥得更高。于是，他們落下來一些，在他下面打轉(zhuǎn)，顯然是想在他墜落時接住他。馬庫斯弗林持抓住鬼飛球，投中了五次，卻沒有一個人注意他。
　　“快點兒，赫敏?！绷_恩絕望地低聲說。
　　赫敏艱難地穿過人群，來到斯內(nèi)普所處的看臺，此刻她正沿著他身后的那排座位飛快地走著；她撞得奇洛教授一頭摔向前排的座位，都沒有停下來說一聲對不起。總算到了斯內(nèi)普身邊，她蹲下去，抽出她的魔杖，低聲說了幾句經(jīng)過推敲的話。明亮的藍色火苗從她的魔杖里躥出來，撲向斯內(nèi)普長袍的下擺。