艾文與赫敏跨出火焰的那一刻，突然就感覺到有一種天旋地轉(zhuǎn)的感覺，一眨眼就被傳到了鄧布利多的辦公室里面。
　　艾文終于在快要栽倒在地上的時(shí)候穩(wěn)住了身體，還及時(shí)扶住了赫敏，避免了她臉直接和桌子接觸的悲劇。
　　鄧布利多好像對他們的來到并沒有十分驚訝，身上穿著不是晚上的睡衣，而是一身整齊干凈的魔法袍，艾文甚至感覺鄧布利多好像在就猜出了他們會去闖關(guān)的事情，好像就是現(xiàn)在專門在等他們。避免他們遇到解決不了的危險(xiǎn)。
　　鄧布利多微笑著問：“這么晚了，你們是有什么事情嗎？格蘭杰小姐，梅森先生。我記得這個(gè)時(shí)間你們應(yīng)該躺在床上，安安靜靜的享受睡眠。而不是來到這里，在城堡里夜游，甚至打擾一名老人的睡覺時(shí)間是非常不禮貌的。格蘭杰小姐，我其實(shí)很驚訝于你也會和男生一樣在夜晚違反校規(guī)......”
　　還沒等鄧布利多說完，赫敏就急忙打斷道：“校長，我們進(jìn)入了四樓的那個(gè)房間，斯內(nèi)普教授想要偷魔法石，哈利留在那里阻止他，快一點(diǎn)，不然哈利就危險(xiǎn)了！”
　　“哈利還留在那里？我馬上就去看看，不過我希望你們以后不要總是對斯內(nèi)普教授有各種各樣的偏見，他也是個(gè)復(fù)雜的人。不過，等著件事情結(jié)束，你們應(yīng)該好好向我解釋一下你們?yōu)槭裁磿滥Хㄊ氖虑??！闭f罷，鄧布利多就要離開，赫敏和艾文剛剛想要跟上，但是鄧布利多卻說讓他們待在校長室里，不要跟著他，不然還得保護(hù)他們。
　　艾文也是覺得有些奇怪，鄧布利多校長的反應(yīng)實(shí)在是太平淡了，甚至好像是早就料到了一切，在這個(gè)夜晚在校長室里等著自己。甚至連傳送也可能是安排好的，不然鄧布利多怎么及時(shí)知道呢？
　　不過，話說回來，鄧布利多校長不是去魔法部了嗎？說是很重要的急事，難不成麥格教授在騙他們？還是鄧布利多暗示的人可能是麥格教授？
　　艾文胡思亂想了一會也沒有什么收獲，但是毫無疑問，艾文覺得那個(gè)想要偷魔法石的人肯定不可能是麥格教授，斯內(nèi)普教授的嫌疑是最大的，或者幾乎可以肯定那個(gè)人就是斯內(nèi)普了。
　　艾文這時(shí)才注意到這間校長室的不同之處，桌子上是一些精巧的銀制儀器前，艾文不太清楚這些銀儀器的用途。但是這一定是十分稀有的魔法物品。
　　儀器好像正在運(yùn)轉(zhuǎn)，發(fā)出有節(jié)奏的叮當(dāng)聲，頂部的小銀管噴出一縷縷淡綠色的輕煙，在空氣中匯聚繚繞……艾文專注地注視著輕煙。
　　幾秒鐘后，幾縷輕煙變成一股穩(wěn)定的煙霧，越來越濃，在空氣中盤旋……頂端化成了一個(gè)古怪的生物，好像還帶著翅膀，但是艾文從沒見過這種動(dòng)物。哈利想知道儀器是否證明他的描述，他熱切地看著鄧布利多，想得到肯定的表示，但校長沒有抬頭。
　　過了一會，輕煙再一次的開始散開，在空氣中匯聚繚繞，對著旁邊有些不安的赫敏漸漸地形成了一只小海貍，在那里歡快地跑來跑去，赫敏的注意力也被吸引了，誰也不知道這個(gè)古怪的儀器是用來干什么的。
　　叮當(dāng)聲減慢停止了，海貍漸漸淡去，化作無形的煙霧消失了。精美的銀器又立在了細(xì)長腿的桌子上，寧靜地噴著煙霧，旋轉(zhuǎn)著。
　　這時(shí)哈利感到自己仿佛墜入一片黑暗，向下墜落..墜落..墜落..
　　一個(gè)金色的東西在他頭頂上閃爍。是飛賊!他想把它抓住，但胳膊沉重得抬不起來。他眨了眨眼睛，原來那根本不是飛賊，而是一副眼鏡。多么奇怪。他又使勁眨了眨眼睛，面前漸漸浮現(xiàn)出阿不思鄧布利多笑瞇瞇的臉。
　　“下午好，哈利?！编嚥祭嗾f。哈利先是呆呆地盯著他，然后突然想起來了。“先生!魔法石!是奇洛!他得到了魔法石!先生，快——”“不要激動(dòng)，親愛的孩子，你說的這些話已經(jīng)有點(diǎn)過時(shí)了，”鄧布利多說，“奇洛沒有拿到魔法石?！薄澳敲凑l拿到了?先生，我——”“哈利，請你鎮(zhèn)靜一些，不然龐弗雷夫人就要把我趕出去了。”
　　哈利咽了口唾沫，環(huán)顧四周。他意識到自己是在醫(yī)院里。他躺在一張鋪著潔白亞麻被單的病床上，旁邊的桌子上堆得像座小山，似乎半個(gè)糖果店都被搬到這里來了。
　　“都是你的朋友和崇拜者送給你的禮物?！编嚥祭嘈σ饕鞯卣f，“你和奇洛教授在地牢里發(fā)生的一切，是一個(gè)完完全全的秘密，而秘密總是不脛而走，所以，全校師生自然是全都知道了。據(jù)我所知，你的朋友弗雷德和喬治韋斯萊本來還送給你一只馬桶圈。他們無疑是想跟你逗個(gè)樂子，可是龐弗雷夫人覺得不太衛(wèi)生，就把它沒收了?！?br/>　　哈利沒有注意鄧布利多奇奇怪怪的注意，徑直問道：“我在這里住多久了?”
　　“三天。梅森先生、韋斯萊先生和格蘭杰小姐若是知道你醒過來了，一定會覺得松了口氣。他們一直擔(dān)心極了?！?br/>　　“可是先生，魔法石——”
　　“看來沒法子分散你的注意力。好吧，咱們就談?wù)勀ХㄊＦ媛褰淌跊]有能夠把它從你手里奪走，我及時(shí)趕到阻止了他。不過我必須說一句，你其實(shí)一個(gè)人就對付得很好?！?br/>　　“您趕到那兒了?您收到赫敏派貓頭鷹送給您的信了?”
　　“顯然格蘭杰小姐沒等及時(shí)讓貓頭鷹把信寄出來，教授們設(shè)置了魔法，讓梅森先生和格蘭杰小姐直接傳送了出來。好在我趕來的恰是時(shí)候，正好把奇洛從你身上拉開——”“原來是您。”