“什么?”
　　“是的..”鄧布利多幽幽地說，“人的思想確實(shí)非常奇妙，是嗎?斯內(nèi)普教授無法忍受這樣欠著你父親的人情..我相信，他這一年之所以想方設(shè)法地保護(hù)你，是因?yàn)樗X得這樣就能使他和你父親扯平，誰(shuí)也不欠誰(shuí)的。然后他就可以心安理得地重溫對(duì)你父親的仇恨..”
　　哈利努力思索著這段話，但這使他的頭又劇烈地疼痛起來，他只好不往下想了。
　　“對(duì)了，先生，還有最后一個(gè)問題..”
　　“是最后一個(gè)嗎?”
　　“我是怎么把魔法石從魔鏡里拿出來的?”
　　“啊，我很高興你終于問我這件事了。這是我的錦囊妙計(jì)之一，牽涉到你和我之間的默契，這是很了不起的。你知道嗎，只有那個(gè)希望找到魔法石——找到它，但不利用它——的人，才能夠得到它；其他的人呢，就只能在鏡子里看到他們?cè)趽平鹱影l(fā)財(cái)，或者喝長(zhǎng)生不老藥延長(zhǎng)生命。我的腦瓜真是好使，有時(shí)候我自己也感到吃驚呢..好了，問題問得夠多的了。我建議你開始享受這些糖果吧。啊!比比多味豆!我年輕的時(shí)候真倒霉，不小心吃到一顆味道臭烘烘的豆子，恐怕從那以后，我就不怎么喜歡吃豆子了——不過我想，選一顆太妃糖口味的總是萬無一失的，你說呢?”
　　他笑著把那顆金棕色的豆子丟進(jìn)嘴里。接著他嗆得喘不過氣來，說：“呸，倒霉!是耳屎!”
　　
　　哈利看著這位校長(zhǎng)，前一秒是高深，成熟，是這個(gè)世紀(jì)最偉大的白巫師；但是偏偏下一秒?yún)s變成了一個(gè)老頑童一般。
　　哈利的注意力很快就被轉(zhuǎn)移了，沒在鄧布利多校長(zhǎng)為什么會(huì)有這樣的一面。
　　艾文、羅恩和赫敏還在外面等著哈利，他們剛剛得知哈利醒來就急匆匆地跑了過來。但是好像校醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)龐弗雷夫人好像不想讓他們進(jìn)來，她認(rèn)為這樣會(huì)影響傷員的恢復(fù)。醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)龐弗雷夫人是個(gè)善良的女人，但是非常嚴(yán)厲。
　　“只見五分鐘?！惫麘┣蟮?。
　　“絕對(duì)不行。”
　　“你讓鄧布利多教授進(jìn)來了..”
　　“是啊，那當(dāng)然，他是校長(zhǎng)嘛，自然有所不同。現(xiàn)在你需要休息?！?br/>　　“我不是正在休息嘛，您看，躺在床上，什么也不做。哦，求求您了，龐弗雷夫人..”
　　“哦，好吧，”她說，“可是只準(zhǔn)五分鐘。”
　　于是她讓艾文、羅恩和赫敏進(jìn)來了。
　　“哈利!”
　　赫敏看樣子要伸開雙臂摟抱他了，但又及時(shí)克制住了自己，這使哈利松了口氣，因?yàn)樗念^仍然很疼。“哦，哈利，我們都以為你肯定要——鄧布利多擔(dān)心極了——”“整個(gè)學(xué)校都在談?wù)撨@件事，”羅恩說，“當(dāng)時(shí)到底是怎么個(gè)情況?”