在海洋中有一座島嶼,它距離查拉圖斯特拉的祝福之島并不遙遠,在那個小島上有一個總是冒著煙霧的火山,據(jù)那個小島上面的人,尤其是他們當中年長的老婦人說,它被當作一塊巖石安放在地下世界的大門口;而通過這座火山的狹窄道路能夠直接抵達地下世界的門口。
查拉圖斯特拉在這個祝福之島上逗留的時候,碰巧看到一艘船在這個冒著煙霧的火山旁邊停泊,船員們紛紛下船帶著獵槍獵殺兔子去了。然而,到了正午時分,當船長和他的船員們再一次聚集在一起的時候,他們突然看到一個人穿過空地,并朝他們這里走過來,他用無比清晰的聲音說道:“現(xiàn)在是時候了,現(xiàn)在已經(jīng)到了最合適的時候了!”但是,當他走到離他們近的不能再近的地方的時候——他卻像一個影子一樣,快速地朝火山的方向飛奔而去——在這之后,他們才充滿驚訝地認出那人就是查拉圖斯特拉;因為在他們當中,除了船長以外,其他人曾經(jīng)都見過查拉圖斯特拉本人,他們愛查拉圖斯特拉就像廣大人民愛他一樣:愛和敬畏各占一半。
“快看呀!”一個老舵手說道,“查拉圖斯特拉這是要往地獄的方向去?。 ?br/> 幾乎在同一時間,這些水手們登上了這座火山島,這座島上就有謠言說,查拉圖斯特拉消失了;當他的朋友們被別人詢問的時候,他們說他在夜晚上了一艘船走了,他并沒有說出他要去的目的地。
所以,某種不安開始出現(xiàn)。然而,三天以后,除了這種不安以外,又有了水手們的闡述,這時,所有人都說,是惡魔把查拉圖斯特拉抓走了。查拉圖斯特拉的門徒們對此只是笑笑,他們當中的一個人說道:“與其這樣,我更相信是查拉圖斯特拉抓走了惡魔?!钡?,在他們的內(nèi)心深處,他們充滿了焦慮和渴求:所以,到了第五天,當他們看到查拉圖斯特拉出現(xiàn)在他們中間的時候,他們非常高興。
而這是查拉圖斯特拉和火焰獵犬進行談話的內(nèi)容:
他說,地球有一層皮膚;這層皮膚擁有疾病。我舉個例子,在這些疾病當中有一個就是所謂的“人類”。
而另一個疾病則是被稱為“火焰獵犬”的家伙:關(guān)于這條獵犬,人類在彼此之間已經(jīng)說了很多的誑語。
為了深入了解這一謎團,我橫越海洋,我已經(jīng)看到了赤裸裸的真相,說真的,從腳踝一直到脖子的真相。
現(xiàn)在,我已經(jīng)知道了有關(guān)于火焰獵犬的真相,也由此知道了那些不僅僅是老婦人畏懼的,爆發(fā)以及破壞性極強的惡魔的真相。
“火焰獵犬,你從你的深洞中出來吧!”我大喊道,“道出你的深洞到底有多深!你究竟是從何處獲得的噴氣?
“你大口大口地喝著海水:你的雄辯的苦澀向我訴說著!說真的,你這來自深處的火焰獵犬,你從大地的表面拿走了太多的營養(yǎng)物!
“我最多將你們視為大地的腹語術(shù)者;當我聽到破壞和爆發(fā)的惡魔說話的時候,我發(fā)現(xiàn)他們特別像你,充滿苦澀的、虛假的,并且膚淺的。
“你們知道應(yīng)該如何嘶吼以及用灰燼蒙蔽天空,你們是最出色的吹牛者,你們充分地了解讓污垢沸騰的技術(shù)。
“無論你們身在哪里,你們都必將被污垢和腐爛、空洞和被壓的物體跟隨,它們想要擁有自由。
“‘自由’是你們呼喊的最熱切的口號:不過,當‘大事變’被過多的咆哮和煙霧籠罩的時候,我便對它們失去了應(yīng)有的信任。
“我的朋友,親愛的地獄的鬧事者?。≌埾嘈盼野?!最偉大的事件——不是我們最喧鬧的,而是我們最寧靜的時候。
“世界不會繞著新噪聲的創(chuàng)造者旋轉(zhuǎn),而是圍繞著新價值的創(chuàng)造者而旋轉(zhuǎn),它就這么悄無聲息地旋轉(zhuǎn)著。